MTNE 2021 - JOG-, KÖZGAZDASÁG- ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZAKOSZTÁLY

A romániai magyar jogi terminológia revitalizációja

videókonferencia

 

Szervezők:

EME Jog-, Közgazdaság- és Társadalomtudományi Szakosztály;

Sapientia EMTE Jogtudományi Intézet

Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

 

Időpont: 2021. november 18., 16.00 óra.

Csatlakozási link:  https://meet.google.com/xpy-tqau-uvw

 

16.00 Benő Attila egyetemi tanár (BBTE, Magyar Nyelvi és Általános Nyelvészeti Tanszék; Szabó T. Attila Nyelvi Intézet): A nyelv- és államspecifikus jogi terminusok megfeleltetése

16.15 Veress Emőd egyetemi tanár (Sapientia EMTE, Jogtudományi Intézet; Mádl Ferenc Összehasonlító Jogi Intézet): A romániai magyar magánjogi terminológiáról: helyzetjelentés

16.30 Székely János egyetemi adjunktus (Sapientia EMTE, Jogtudományi Intézet): A román polgári eljárásjog magyar terminológiája: eredmények és problémák

16.45 Vallasek Magdolna egyetemi adjunktus (Sapientia EMTE, Jogtudományi Intézet): A munkajog és a romániai magyar jogi szaknyelv: eredmények és problémák

17.00 Sárosi Márdírosz Krisztina egyetemi adjunktus (Sapientia EMTE, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék): Közigazgatási ügyintézés Romániában magyar nyelven - terminológiai kihívások a hivatalos űrlapok kétnyelvűsítése során

17.15 Benő Loránd magiszteri hallgató (BBTE Jogi Kar): Magyar jogi terminusok románul és a Magyarországgal szomszédos államok nyelvén. Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda 2021-es projektje

A konferencia moderátora: Kokoly Zsolt egyetemi adjunktus (Sapientia EMTE, Jogtudományi Intézet).