Both Csaba Attila

Név: Both Csaba Attila

Születési hely és idő: Sepsiszentgyörgy, 1993.06.26.

E-mail: bothcsabaattila@gmail.com

Kutatási terület/Kutatási téma: dialektológia, kontaktológia, szociolingvisztika / Romániai magyar nyelvjárásszigetek

 

Tanulmányok:

2022: Europrotocol – The British School of Protocol, London. Nemzetközi Üzleti és Diplomáciai Protokollszakértő

 

2017-: Babeș–Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Hungarológiai Doktori Iskola, Kolozsvár.

 

2015–2017: Babeș–Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Kolozsvár, Magyar nyelvészeti és irodalomtudományi szak. Magiszteri disszteráció címe: Magyardécse nyelvjárástudományi vizsgálata, irányító: prof. dr. habil. Benő Attila)

 

2012–2015: Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyem, Marosvásárhelyi Kar, Fordító és tolmács szak (magyar-román szakirány). Szakdolgozat címe: Adaptarea fonetică a cuvintelor împrumutate din limba maghiară, irányítók: dr. Doina Butiurcă és dr. Suba Réka)

 

2008–2012: Mikes Kelemen Elméleti Líceum, Sepsiszentgyörgy

 

 

Munkahely: Tanulmányi koordinátor, középiskolai tanár (román és magyar nyelv és irodalom, filozófia, etika) Európai Iskola Luxembourg II, Luxembourg, Luxemburg.

 

 

Oktatott tantárgyak:

2020–2021: Népi kultúra és nyelvszemiotika (szeminárium) – BBTE, BTK, Néprajz szak és Művelődésszervezés szak

2018–2019: Alkalmazott szociolingvisztika (szeminárium) – BBTE, BTK, Magyar nyelv és irodalom szak

2017–2018: Magyar mint idegen nyelv (gyakorlat) – BBTE, BTK, fakultatív tárgy

 

 

Nyelvismeret:

Magyar – anyanyelv

Román – C2 (felsőfok)

Angol – C2 (felsőfok)

Német – A2 (alapfok)

Francia – A2 (alapfok)

 

Fontosabb részvételek nemzetközi konferenciákon:

 

2018. augusztus – XX. Élőnyelvi Konferencia. Budapest. Előadás címe: Egy mezőségi nyelvjárássziget: Magyardécse.

 

2018. április – Doktoranduszok Országos Konferenciája. Debrecen. Előadás címe: Vannak-e magyar nyelv- és nyelvjárásszigetek Romániában?

 

2016. szeptember – XIX. Élőnyelvi Konferencia. Marosvásárhely. Előadás címe: Hangtani izoglosszák a székelyföldi magyar nyelvjárásokban.

 

2015. szeptember – VI. Dialektológiai Szimpozion. Szombathely. Előadás címe: Magánhangzórendszerek vizsgálata Háromszéken.

 

2014. szeptember – XVIII. Élőnyelvi Konferencia. Nyitra. Előadás címe: Köznyelvi hatás a háromszéki magyar nyelvjárásban?

 

2014. április – XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Kolozsvár. Előadás címe: A román és magyar nyelvészeti terminológia néhány aspektusának vizsgálata.

 

 

Egyéb szakmai tevékenység, díjak, elsimerések:

 

2018: Domus szülőföldi ösztöndíjpályázat

2015: Babeș-Bolyai Tudoményegyetem Kutatói ösztöndíja

2013: Balassi Intézet, Márton Áron Szakkollégiumi öszöndíj

 

 

Fontosabb publikációk:

 

2021. Hungarian Dialectology. Research of Hungarian Dialects in Romania. Acta Universitatis Sapientiae Philologica 13:3. 79–93

 

2018. Word Structure Change in Language Contact: Monosyllabic Hungarian Loanwords in Romanian. Acta Universitatis Sapientiae Philologica 10:3. 131–151.

 

2017. Hangtani izoglosszák a székelyföldi magyar nyelvjárásokban. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények 61:2. 139–152

 

2016. Phonological Phenomena of Hungarian Loanwords in the Romanian Language. Acta Universitatis Sapientiae Philologica 8:3. 117–126.

 

2016. Nyelvjárási jelenségek a romániai magyar audiovizuális médiában. In: Pletl Rita (szerk.) Anyanyelvi beszédkultúra a romániai magyar audiovizuális sajtóban. Ábel Kiadó, Kolozsvár. 79–100.

 

2015. Phonetic Adaptation of Hungarian Loanwords in Romanian: The Adaptation of Stop Sounds. Acta Universitatis Sapientiae Philologica 7:3. 119–138.

 

2014. Testrészek a romániai magyar nyelvjárásokban. In: Balázs Géza et al. Élő tájnyelvek: Válogatás az Emberi Erőforrások Minisztériuma és az Anyanyelvápolók Szövetsége anyanyelvi pályázataiból. Anyanyelvápolók Szövetsége, Budapest. 31–39.