dr. Benő Attila

Munkahely: egyetemi tanár, Babeş–Bolyai Tudományegyetem, Bölcsésztudományi Kar, Magyar Nyelvi és Általános Nyelvészeti Tanszék, Kolozsvár, Horea út 31.

Telefon/fax (munkahely): + 40-264-432417

E-mail: attilabe@yahoo.com

Kutatási szakterülete: szociolingvisztika, kontaktológia, fordításelmélet

Oktatott tárgyak: általános nyelvészet, fordításelmélet, kontaktológia, szociolingvisztika

• A fordítás elmélete és gyakorlata
• Szociolingvisztika
• Kontaktológia

 

 

1995-ben fejezte be egyetemi tanulmányait a Babeş–Bolyai Tudományegyetem Bölcsészkarán, magyar-angol szakon. 2000-ben szerzett doktori (PhD) címet a kolozsvári egyetemen. 1996-tól oktató a kolozsvári egyetem Magyar és Általános Nyelvészeti Tanszékén. 2001-től a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet ügyvezetője.

Legfontosabb publikációk:

1. Könyvek:

Nyelvi érintkezések, nyelvi dominanciák az erdélyi régióban. (társszerző: Péntek János), Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai 1., Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, Kolozsvár, 2003.

A kölcsönszó jelentésvilága. Erdélyi Múzeum Egyesület, Kolozsvár, 2004.

Kontaktológia. Egyetemi Műhely Kiadó, Kolozsvár, 2008

A dolgok másik neve. Komp-Press Kiadó, Kolozsvár, 2011.

2. Szótárak:

Magyar–román közigazgatási szótár (társszerkesztő: Becze Orsolya, Erdély Judit, Nagy Zsuzsanna, Ördög–Gyárfás Eszter, Sárosi Mardírosz Krisztina) Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, Sepsiszentgyörgy, 2004.

Román–magyar oktatásterminológiai szótár (szerkesztő munkatárs: Sárosi-Mardírosz Krisztina), Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, Sepsiszentgyörgy, 2008.

Román–magyar oktatásterminológiai szótár (szerkesztő munkatárs: Fazakas Emese, Sárosi-Mardírosz Krisztina – második bővített és javított kiadás) Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, Sepsiszentgyörgy, 2009.

Román–magyar kulturális szótár (főszerk.): Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, Sepsiszentgyörgy, 2009.

További információk a Wikipédián.